Central Premium Apartment
← Înapoi la website
Central Premium Apartment · Brașov

Terms & Conditions

Condițiile generale pentru utilizarea website-ului și trimiterea cererilor de rezervare.

Operator / persoană de contact: Dumitru Loghin
Telefon: +40 747 172 553
E-mail: dumitru.loghin@gmail.com
Website: central-premium-apartment.com

1. Rolul website-ului

Website-ul prezintă Central Premium Apartment, permite verificarea disponibilității și facilitează trimiterea unei cereri de rezervare către proprietar. Informațiile despre disponibilitate sunt orientative până la confirmarea explicită a rezervării de către proprietar.

2. Cererea de rezervare

Trimiterea mesajului prin WhatsApp reprezintă o solicitare, nu o confirmare automată și nu creează singură o rezervare garantată. Rezervarea devine confirmată numai după acceptarea explicită de către proprietar și comunicarea condițiilor finale aplicabile sejurului.

3. Preț, plată și anulare

Prețul final, eventualul avans, metoda și termenul de plată, precum și condițiile de modificare sau anulare sunt comunicate înainte de confirmarea rezervării. În cazul unei diferențe între informațiile generale de pe website și condițiile individuale comunicate și acceptate pentru o rezervare, prevalează condițiile confirmate în scris pentru acea rezervare, în limitele legii.

4. Check-in, check-out și capacitate

Capacitatea maximă afișată este de 6 oaspeți. Orele exacte de check-in și check-out și eventualele instrucțiuni de acces sunt comunicate înaintea sejurului.

5. Disponibilitate

Calendarul website-ului este conectat la sistemul de disponibilitate al proprietății, însă o cerere rămâne supusă verificării finale înainte de confirmare. În cazul unei erori tehnice sau al unei actualizări simultane, proprietarul va comunica situația înainte de acceptarea rezervării.

6. Dreptul de retragere și anularea serviciilor de cazare

Pentru servicii de cazare furnizate pentru o dată sau o perioadă specifică, legislația europeană privind contractele la distanță prevede o excepție de la dreptul general de retragere de 14 zile. Acest lucru nu elimină drepturile de anulare oferite prin condițiile specifice ale rezervării; acestea sunt cele comunicate și acceptate înainte de confirmare.

7. Conduita oaspeților și utilizarea proprietății

Oaspeții trebuie să utilizeze proprietatea cu grijă, să respecte numărul de persoane confirmat, regulile comunicate înainte de sejur și legislația aplicabilă. Daunele provocate intenționat sau prin neglijență pot atrage răspunderea persoanei responsabile, în limitele legii.

8. Conținut extern și Explore Brașov

Recomandările despre restaurante, activități, vreme, transport și alte servicii sunt furnizate cu scop informativ. Serviciile terților sunt oferite de operatorii respectivi, iar condițiile acestora se aplică separat.

9. Răspundere tehnică

Se depun eforturi rezonabile pentru ca website-ul și calendarul să fie disponibile și corecte, însă nu poate fi garantată funcționarea fără întrerupere a serviciilor externe, a internetului sau a platformelor terțe.

10. Legea aplicabilă

Raporturile privind cazarea sunt guvernate de legislația aplicabilă în România și de normele obligatorii de protecție a consumatorilor care se aplică situației concrete.

Controller / contact person: Dumitru Loghin
Phone: +40 747 172 553
E-mail: dumitru.loghin@gmail.com
Website: central-premium-apartment.com

1. Purpose of the website

The website presents Central Premium Apartment, allows visitors to check availability and facilitates a booking request to the owner. Availability remains subject to explicit booking confirmation by the owner.

2. Booking request

Sending a WhatsApp message is a request, not an automatic confirmation, and does not by itself create a guaranteed reservation. A booking is confirmed only after the owner explicitly accepts it and communicates the final terms applicable to the stay.

3. Price, payment and cancellation

The final price, any deposit, payment method and deadline, and modification/cancellation conditions are communicated before the booking is confirmed. Where general website information differs from individually communicated and accepted booking terms, the written terms confirmed for that booking prevail to the extent permitted by law.

4. Check-in, check-out and capacity

The displayed maximum capacity is 6 guests. Exact check-in/check-out times and access instructions are communicated before the stay.

5. Availability

The website calendar is connected to the property availability system, but each request remains subject to final verification before confirmation. If a technical error or simultaneous update occurs, the owner will clarify the situation before accepting the booking.

6. Withdrawal right and accommodation cancellations

For accommodation services provided for a specific date or period, EU distance-contract rules provide an exception from the general 14-day withdrawal right. This does not remove any cancellation rights granted under the specific booking conditions communicated and accepted before confirmation.

7. Guest conduct

Guests must use the property with reasonable care, respect the confirmed number of occupants, any rules communicated before arrival, and applicable law. Damage caused intentionally or negligently may result in liability to the extent allowed by law.

8. External content and Explore Brașov

Recommendations concerning restaurants, activities, weather, transport and other services are informational. Third-party services are supplied by the respective providers and their own conditions apply separately.

9. Technical availability

Reasonable efforts are made to keep the website and calendar available and accurate, but uninterrupted operation of external services, internet connections or third-party platforms cannot be guaranteed.

10. Applicable law

Accommodation relationships are governed by applicable Romanian law and any mandatory consumer-protection rules applicable to the specific situation.

Verantwortlicher / Kontaktperson: Dumitru Loghin
Telefon: +40 747 172 553
E-mail: dumitru.loghin@gmail.com
Website: central-premium-apartment.com

1. Zweck der Website

Die Website stellt das Central Premium Apartment vor, ermöglicht die Prüfung der Verfügbarkeit und erleichtert eine Buchungsanfrage an den Eigentümer. Die Verfügbarkeit steht bis zur ausdrücklichen Bestätigung unter Vorbehalt.

2. Buchungsanfrage

Das Senden einer WhatsApp-Nachricht ist eine Anfrage und keine automatische Bestätigung. Eine garantierte Buchung entsteht erst nach ausdrücklicher Annahme durch den Eigentümer und Mitteilung der endgültigen Bedingungen.

3. Preis, Zahlung und Stornierung

Endpreis, etwaige Anzahlung, Zahlungsart und -frist sowie Änderungs- und Stornierungsbedingungen werden vor der Bestätigung mitgeteilt. Weichen allgemeine Website-Angaben von individuell mitgeteilten und akzeptierten Bedingungen ab, gelten im gesetzlich zulässigen Umfang die schriftlich bestätigten Bedingungen der konkreten Buchung.

4. Check-in, Check-out und Kapazität

Die angegebene Maximalkapazität beträgt 6 Gäste. Genaue Check-in-/Check-out-Zeiten und Zugangshinweise werden vor dem Aufenthalt mitgeteilt.

5. Verfügbarkeit

Der Website-Kalender ist mit dem Verfügbarkeitssystem der Unterkunft verbunden. Jede Anfrage wird jedoch vor Bestätigung nochmals geprüft. Bei technischen Fehlern oder gleichzeitigen Aktualisierungen wird die Situation vor Annahme der Buchung geklärt.

6. Widerrufsrecht und Stornierung von Beherbergungsleistungen

Für Beherbergungsleistungen zu einem bestimmten Datum oder Zeitraum sehen die EU-Regeln für Fernabsatzverträge eine Ausnahme vom allgemeinen 14-tägigen Widerrufsrecht vor. Davon unberührt bleiben Stornierungsrechte, die sich aus den vor Bestätigung mitgeteilten und akzeptierten Buchungsbedingungen ergeben.

7. Verhalten der Gäste

Gäste müssen die Unterkunft sorgfältig nutzen, die bestätigte Personenzahl, vorab mitgeteilte Regeln und geltendes Recht beachten. Vorsätzlich oder fahrlässig verursachte Schäden können im gesetzlich zulässigen Umfang zu einer Haftung führen.

8. Externe Inhalte und Explore Brașov

Empfehlungen zu Restaurants, Aktivitäten, Wetter, Transport und weiteren Diensten dienen der Information. Leistungen Dritter werden von den jeweiligen Anbietern erbracht; deren Bedingungen gelten gesondert.

9. Technische Verfügbarkeit

Es werden angemessene Anstrengungen unternommen, Website und Kalender verfügbar und korrekt zu halten. Ein unterbrechungsfreier Betrieb externer Dienste, Internetverbindungen oder Plattformen kann jedoch nicht garantiert werden.

10. Anwendbares Recht

Für Beherbergungsverhältnisse gelten das anwendbare rumänische Recht sowie zwingende Verbraucherschutzvorschriften, die auf den konkreten Fall Anwendung finden.